Peter Sagan goes back to his mountain bike roots in this film with Italian Cannondale MTB pro Marco Fontana