Jason Kenny and Simon Yates won a world title each as the British team asserted themselves on the competition