As the world turns on its axis, Mark Cavendish works while sprint rival Marcel Kittel relaxes